CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 44

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Observations on draft - letter to Governor

6 paragraphs

The part I wish to draw attention to is that the usual practice is not perfectly followed - lex partially enters into error - by say special note in 8363; we had passed the Ordinance No. 10.

Is "record of its disallowance. We had better ask the Governor for a copy of the missing despatch of 4. S. y State.

& Barnard, 10/3.

W De Castro asked to be allowed to pay by instalments from his Salary. Can this be done?

Sir George Grey No. SCA Governor Sir John Bowring, Victoria, Hong Kong, 4 January, 1856 -

Received 4 October 1855, on Acknowledging Despatch #CC on the Subject of M. Reinecker's and Hmad... of the Naturalization of then? for mere personal reasons, I sought whether it can be done. but the required inquiry first to be made.

This might act... in heart.

As up to pensive a thing as most acts of Year the Castro - whose Salary is not to carry a year - this is best effect. Juliaper Mr. Barnard might be requested to ascertain what the cost of proceeding in be, & Confer with Mr. Castro on the Subject.

M. Reinecker's application explained ... sich enable him to act for himself.

WL. 12

MAUTE /2

#J Dall

T

MAR 115

shocker P

Aut. 28 April /ob.

362.4

Esy

Dir

43

20th March 1856

At Leonardo d'Almada e bastre, clerk of the Colonial Secretary's Office Hong Kong having expressed a desire to become naturalized as a British subject...

directed by Air's Secretary to restrain... in consequence of the probable effect it would have elsewhere on the first...

Page 363

Gov 2176 Stony


Page 364

Edit History

2026-05-18 00:10:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Observations on draft - letter to Governor 6 paragraphs The part I wish to draw attention to is that the usual practice is not perfectly followed - lex partially enters into error - by say special note in 8363; we had passed the Ordinance No. 10. Is "record of its disallowance. We had better ask the Governor for a copy of the missing despatch of 4. S. y State. & Barnard, 10/3. W De Castro asked to be allowed to pay by instalments from his Salary. Can this be done? Sir George Grey No. SCA Governor Sir John Bowring, Victoria, Hong Kong, 4 January, 1856 - Received 4 October 1855, on Acknowledging Despatch #CC on the Subject of M. Reinecker's and Hmad... of the Naturalization of then? for mere personal reasons, I sought whether it can be done. but the required inquiry first to be made. This might act... in heart. As up to pensive a thing as most acts of Year the Castro - whose Salary is not to carry a year - this is best effect. Juliaper Mr. Barnard might be requested to ascertain what the cost of proceeding in be, & Confer with Mr. Castro on the Subject. M. Reinecker's application explained ... sich enable him to act for himself. WL. 12 MAUTE /2 #J Dall T MAR 115 shocker P Aut. 28 April /ob. 362.4 Esy Dir 43 20th March 1856 At Leonardo d'Almada e bastre, clerk of the Colonial Secretary's Office Hong Kong having expressed a desire to become naturalized as a British subject... directed by Air's Secretary to restrain... in consequence of the probable effect it would have elsewhere on the first... Page 363 Gov 2176 Stony Page 364
Baseline (Original)
Obseme y. draft - lect 6 par the part is that us- is not perfectly wait - lex protially into error-by say pecial note in 8363; pass the Ordinance Nr. 10. hud Is "record of its dis allowsue. We had better ack You Gov 2176 Stony the Governor for a copy of the missing decpateth of 4. S. y State. لبوك & Barnard, 10/3. W De Castro aske to halloud to whey In Expense by instalmenti from his Salary. Ces this ده بود imiston käsiitti. life KM. Warung of the island - 9 ج ا ب 4 heinauris. Sir berike Grey No. SCA Governor Sir John Bowring, Victoria, Anny Kong, qt January, 1856- Jucenick of 4 Betober 1855, on Acknowledging Decratch #CC the Subject Ricurecker and 'Hmadu of the Naturalization of then? for mere personal humpon, I soult whether it can be done. but the hospired can first de This mishucts? inquiry heart. Am With 11 M12M As up pensive a thing Mr Menine. Ce Part. to naturalize a as most acts of Year the Castro - whore Salery is not t carry a year- this is bes ucts effect. Juliaper Mr. Barnard Might be requested to ascertain what the cost optic proceeding in be, & Confer with Mr. Castro on the Suleject. M. Reinecker's affronden. Explanad sich enable him act himself. WL. 12 MAUTE /2 #J Dall T MAR 115 shocker P Aut. 28 April /ob. 362.4 Esy Dir 43 20th Maret 156 At Leonardo d'Almada e bastre, wurk of Cormeile and Conicef litertes in the Colonial secretary's Office Hong Kong having expressed desire to leccome J aturalized sen جیسے се the British brown Jame directect by. Air's Secrete Lary to restrad atrice in in onstance Dett Farewhere the first of the probable erfect it would 1
2026-05-18 00:10:16 · Baseline
View content

Obseme y. draft - lect

6 par

the part is that us-

is not perfectly wait -

lex protially into error-by say pecial note in 8363;

pass the Ordinance Nr. 10. hud

Is "record of its dis allowsue. We had better ack

You

Gov 2176 Stony

the Governor for a copy of

the missing decpateth of

4. S. y State.

لبوك

& Barnard,

10/3.

W De Castro aske

to halloud to whey

In Expense by

instalmenti from his Salary. Ces this

ده بود

imiston käsiitti.

life KM. Warung

of the island

- 9 ج ا ب

4 heinauris.

Sir berike Grey No. SCA Governor Sir John Bowring,

Victoria, Anny Kong, qt January, 1856-

Jucenick

of 4 Betober 1855, on

Acknowledging Decratch #CC

the Subject

Ricurecker and 'Hmadu of the Naturalization of then?

for mere personal humpon, I soult whether it can be done. but the

hospired can first de

This mishucts?

inquiry

heart.

Am With 11 M12M

As up pensive a thing

Mr Menine. Ce

Part. to naturalize

a

as most acts of Year the

Castro - whore Salery is not t

carry

a year- this is bes

ucts effect. Juliaper Mr. Barnard

Might be requested to ascertain what the cost optic proceeding in be, & Confer with Mr. Castro on the

Suleject.

M. Reinecker's affronden.

Explanad

sich enable him

act

himself.

WL. 12

MAUTE /2

#J Dall

T

MAR 115

shocker P

Aut. 28 April /ob.

362.4

Esy

Dir

43

✓ 20th Maret 156

At Leonardo d'Almada

e bastre, wurk of

Cormeile

and Conicef litertes in the Colonial secretary's

Office Hong Kong having expressed

desire to leccome

J

aturalized sen

جیسے

се

the British brown

Jame directect by.

Air's Secrete

Lary

to restrad

atrice in in

onstance

Dett

Farewhere

the first

of the probable

erfect it would

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.